dried guajillo peppers
Masa Harina or Masa Seca ~ For tortillas and or tamales
Masa Harina ~ Masa Seca ~ For tamales
Translate this page ~ Click on the flag
to translate Spanish to English.
Note: Since slang words are used the translator may be incorrect.
Tamales de Chuleta ~ English Translation

500 gr de manteca de cerdo
1 cucharada de sal
1 kg de harina para tamales
1 cucharadita de polvo para hornear
1½ taza de caldo de pollo o el necessario
½ paquete de hojas para tamales, remojadas

Del Relleno:

½ cebolla finamente picada
4 chuletas ahumadas, deshuesadas y picadas
1 manojo de espinacas lavadas, solo las hojas picadas
sal al gusto

De la salsa
3 jitomates guaje asados
2 chiles guajillo asados y devenados
3 chiles morita asados
¼ de cebolla asada
1 tallo de apio troceado

Preparar:
1.  Bata la manteca de cerdo hasta que esté blanca y esponjada, agregue la
sal y la harina poco a poco ( previamente mezclada con el polvo para hornear ),  
añada el caldo de pollo y mezcla hasta obtener una pasta suave y esponjosa.  
Ponga una bolita de masa en un vaso con agua, si flota ya está lista.

2.  Para el relleno, saltee la cebolla, cuando esté transparente, agregue las
chuletas picadas, saltee hasta que se cuezan, añada las espinacas, mezcle
hasta que se marchiten, agregue sal al gusto y reserve.

3.  Lícue perfectamente los ingredientes de la salsa, póngala a hervir, sazónela
con sal al gusto, verifique el sabor y reserve.

4.  Coloque dos cucharadas de masa en una hoja para tamal, extiéndala
ligeramente, ponga una cucharada de relleno y otra de salsa, envuelva y haga lo
mismo con el resto de la masa.  Cuézalos al vapor durante una hora 0 20
minutos en olla de presión.
corn husks ~ click to enlarge